O QUE É O XICONHOCA?

FRELIMO - Departamento de Informaçao

Secçao Jornais do Povo

Excerto in Revista "Tempo" n° 310

12 de Setembro de 1976

Xiconhoca só cria confusão.

Após a Independência Nacional, a 25 de Junho de 1975, o então Departamento de Informação e Propaganda da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO), depois traduzido em Ministério de Informação, criou uma caricatura a que se chamou XICONHOCA.

XICONHOCA é uma caricatura representa todo e qualquer inimigo interno do Povo Moçambicano. É uma palavra composta de dois nomes: Xico e Nhoca.

O primeiro nome vem de Francisco, cujo diminutivo é Xico. Mas porque tal Francisco era muito feio, ficou conhecido por Xico-Feio. Xico-Feio foi um tenebroso indivíduo que se notabilizou na história de repressão colonial portuguesa pelas suas atrocidades contra os moçambicanos e que pertenceu à Polícia Internacional de Defesa do Estado, mais tarde denominada Direcção Geral de Segurança de Portugal, (PIDE-DGS).

O segundo nome provém da palavra bantu Nyoka, que na escrita portuguesa é Nhoca, que em quase todos os dialectos de Moçambique significa cobra ou serpente. É bem sabida a história bíblica da serpente que foi a fonte do chamado Pecado Original, como também sabemos qual é o modo de vida de uma cobra ou serpente, cujos truques, que usa quando quer atacar uma pessoa, são engenhosos e fatais.

O Departamento de Informação e Propaganda da FRELIMO achou necessário criar uma figura que representasse o nosso inimigo interno. Essa figura é o famoso XICONHOCA.

Assim o XICONHOCA representa tudo aquilo que representa valores negativos e abomináveis que nós os moçambicanos combatemos. Ele foi idealizado com uma boca de bêbado, uma orelha de boateiro, mãos de caloteiro, açambarcador e de especulador, olhos de racista, nariz de tribalista, dentes de regionalista, pés de confusionista.

O XICONHOCA é assim uma figura que representa todos os males deixados tanto pelo colonialismo português como pelo regime ilegal do tabaqueiro e racista Ian Smith da então Rodésia do Sul, actual Zimbabwe, bem como do regime de Apartheid na África do Sul e que o Povo moçambicano sempre combateu.

Portanto, os Xiconhocas são, por exemplo, até aqueles indivíduos que conduzem viaturas embriagados ou sob efeitos de drogas alucinantes, originando graves acidentes; são os parasitas que se recusam a trabalhar, a participar na produção colectiva; são os vagabundos de toda a espécie; são os ladrões, os assassinos, os boateiros, os caluniadores, os mentirosos, os que propalam rumores, etc.

Existem, no entanto, muitas pessoas que usam a palavra Xiconhoca por uma simples brincadeira, num sentido de piada, havendo gente que chama xiconhoca ou xiconhoquices qualquer atitude admirável, mesmo aqueles actos de mero humor, o que é errado e perturbador do verdadeiro sentido axiomático da palavra.

A população deve estar consciente de que o XICONHOCA é um inimigo do Povo, é um indivíduo que tem o mesmo modo de vida do inimigo do Povo moçambicano, como o são os promotores das guerras e da pobreza em Moçambique, os reaccionários ou inimigos da independência e da soberania de Moçambique, os corruptos de toda índole, os corruptores e os corrompidos…, é todo o indisciplinado, o bandido, o assassino, o ladrão, o divisionista, o regionalista, o racista, etc.